Гулшани Кашмӣри хораши гул ба домон ме диҳад

گلشن کشمیر خارش گل به دامان می‌دهد

Соя дар хоки чаманҳо буи райҳон ме диҳад

سایه در خاک چمن‌ها بوی ریحان می‌دهد

Зоҳидии хушкро набӯд ҳавояши созгор

زاهدان خشک را نبود هوایش سازگار

Зуҳду тақворо ҳавоитар ба тӯфон ме диҳад

زهد و تقوی را هوای تر به طوفان می‌دهد

Бахти бади сармояи мо ройгон аз даст дод

بخت بد سرمایه ما رایگان از دست داد

Муфлиси оби Хизр гар бифурӯшад арзон ме диҳад

مفلس آب خضر گر بفروشد ارزان می‌دهد

Гарчи бади сўдоииши икдл ба каси вопаси надод

گرچه بد سوداییش یکدل به کس واپس نداد

Ҳарки дорад дили бони зулф парешон ме диҳад

هرکه دارد دل بآن زلف پریشان می‌دهد

Ҳар лабаши гоҳи табассум мӯъҷизӣ дорад ҷудо

هر لبش گاه تبسم معجزی دارد جدا

Як лабаш ҷон месетанд як лабаш ҷон ме диҳад

یک لبش جان می‌ستاند یک لبش جان می‌دهد

Сар ба ҷайби худ ба ғаввосии фурӯгар май барӣ

سر به جیب خود به غواصی فرو گر می‌بری

Хоки раҳи донеи гуҳарҳое ки Аммон ме диҳад

خاک ره دانی گهرهایی که عمان می‌دهد

намедиҳад гоҳе барии нахли умеди мо вале

می‌دهد گاهی بری نخل امید ما ولی

Тухми гул гар мефишонам бар муғелон ме диҳад

تخم گل گر می‌فشانم بر مغیلان می‌دهد

Таб ба коми дили зи васли устихон ман расед

تب به کام دل ز وصل استخوان من رسید

Оре оре дод оташро Нитсаатон ме диҳад

آری آری داد آتش را نیستان می‌دهد

Пеши чашми маст ӯ эй дида хўнборӣ макун

پیش چشم مست او ای دیده خونباری مکن

Зон ки хунрезӣ ба ёди хуй таркон ме диҳад

زان که خونریزی به یاد خوی ترکان می‌دهد

Ҳамраҳи сомони мо саргаштагӣ чун Асия

همره سامان ما سرگشتگی چون آسیا

То набошад кӣ сирриро даҳр сомон ме диҳад

تا نباشد کی سری را دهر سامان می‌دهد

Хуши дабистонии сети чашми фитнаи соз ӯ кулем

خوش دبستانی‌ست چشم فتنه‌ساز او کلیم

Ғамза ӯ дилбарии таълим мижгон ме диҳад

غمزهٔ او دلبری تعلیم مژگان می‌دهد