Зеварӣ аз доғи марди ишқро беҳтар набӯд
زیوری از داغ مرد عشق را بهتر نبود
Каъбаи дилро ба аз ваии ҳалқае бар дар набӯд
کعبه دل را به از وی حلقه ای بر در نبود
Файзи бахше сарбаландӣ оварад бингар ки шамъ
فیض بخشی سربلندی آورد بنگر که شمع
То дами охири сараш безевар афсар набӯд
تا دم آخر سرش بی زیور افسر نبود
Бо ҳамаи ҳайронӣу саргаштагӣ аз ҷазби шавқ
با همه حیرانی و سرگشتگی از جذب شوق
Рафтаам роҳӣ ки Хизраш низ бераҳбар набӯд
رفته ام راهی که خضرش نیز بی رهبر نبود
Баъди мурдани хокам аз оғӯши худ берун фиканд
بعد مردن خاکم از آغوش خود بیرون فکند
Меҳрбонии ҳичгаҳ дар табъи ин модар набӯд
مهربانی هیچگه در طبع این مادر نبود
Дар диёри ъшқбозӣ рӯй сомон кас надид
در دیار عشقبازی روی سامان کس ندید
Сикка дар ин малики ҳаргизи ршинос зар набӯд
سکه در این ملک هرگز روشناس زر نبود
Ҷилва гоҳе ҳасан хоҳад , ӣнҳама парҳез чист
جلوه گاهی حسن خواهد ، اینهمه پرهیز چیست
Рух мапуаш аз дидаи мо бода бесоғар набӯд
رخ مپوش از دیده ما باده بی ساغر نبود
Неку бади яксон буд дар пеши табъ мо кулем
نیک و بد یکسان بود در پیش طبع ما کلیم
Ҳеҷ акси ойинаро аз дайгарӣ беҳтар набӯд
هیچ عکس آئینه را از دیگری بهتر نبود