Магӯ касе бмн хоксор ме монад

مگو کسی بمن خاکسار می ماند

Биравӣ оби зи аксам ғубор ме монад

بروی آب ز عکسم غبار می ماند

Муҳӣти ишқи ҳама об зиндагӣаст , матарс

محیط عشق همه آب زندگیست، مترس

Касеаст ғарқа ки ӯ дар канор мемонад

کسیست غرقه که او در کنار میماند

Бароаи ишқ ки афтодагӣаст раҳбар ӯ

براه عشق که افتادگیست رهبر او

Пиёда меравад аммо савор ме монад

پیاده می رود اما سوار می ماند

Чаҳ ҳолатаст ки чашмӣ ки май пурд аз шавқ

چه حالتست که چشمی که می پرد از شوق

Чу нақши пои барра интизор ме монад

چو نقش پا بره انتظار می ماند

Баннои аҳди ҳамингар шикастанаст туро

بنای عهد همین گر شکستن است ترا

Ғаниматаст ки бар як қарор ме монад

غنیمت است که بر یک قرار می ماند

Ҳар ончии мо бкФи орем вақф тороҷаст

هر آنچه ما بکف آریم وقف تاراجست

Ҳамин мудоми дил доғдор ме монад

همین مدام دل داغدار می ماند

Касе нарафт ки бар ҷой ӯ намонад ситам

کسی نرفت که بر جای او نماند ستم

Ҳамеша хори згл ёдгор ме монад

همیشه خار زگل یادگار می ماند

Заҳр тараф нагарм дар камӣн ӯст шикаст

زهر طرف نگرم در کمین اوست شکست

Дилами бтўбаҳи фасл баҳор ме монад

دلم بتوبه فصل بهار می ماند

Агар фарохури тақсири узр бояд гуфт

اگر فراخور تقصیر عذر باید گفت

Забони хомшии мо з кор ме монад

زبان خامشی ما ز کار می ماند

Нишона ист кулем аз паии гушоиши кор

نشانه ایست کلیم از پی گشایش کار

Гуҳӣ ки дасти вдл аз кор ва бор ме монад

گهی که دست ودل از کار و بار می ماند