На дарин гулшани гулӣ аз ошноӣӣ бӯ диҳад

نه درین گلشن گلی از آشنائی بو دهد

На насимии ғунчаи гулҳои моро рӯ диҳад

نه نسیمی غنچه گلهای ما را رو دهد

Бим он бошад ки шодӣ марг кардам чун ҳубоб

بیم آن باشد که شادی مرگ کردم چون حباب

Гар дарин об ва ҳавоем ханда гоҳе рӯ диҳад

گر درین آب و هوایم خنده گاهی رو دهد

Чарх дигргўн нахоҳад шуд бдлтнгии соз

چرخ دیگرگون نخواهد شد بدلتنگی ساز

Пастии ин сақфи сарро такя бар зону диҳад

پستی این سقف سر را تکیه بر زانو دهد

Дар паноҳи оризати хати малики хӯбиро гирифт

در پناه عارضت خط ملک خوبی را گرفت

Душмани худро чаро каси ӣнқадар паҳлу диҳад

دشمن خود را چرا کس اینقدر پهلو دهد

Нола Эй бишинав зблбл чун бглшн омадӣ

ناله ای بشنو زبلبل چون بگلشن آمدی

ӣнқадар биншин ки гули захмии зи зулфат бӯ диҳад

اینقدر بنشین که گل زخمی ز زلفت بو دهد

Гардиши чашмат чу паймоед баҳри каси даври хеш

گردش چشمت چو پیماید بهر کس دور خویش

Серумаро битавон бихӯрад ҳар насиҳат гӯ диҳад

سرمه را بتوان بخورد هر نصیحت گو دهد

Дар алоҷи дарди дили соқии табибат бас кулем

در علاج درد دل ساقی طبیبت بس کلیم

Бӯса фармоед ғизо , вази бодаи ?ут дору диҳад

بوسه فرماید غذا، وز باده ات دارو دهد