Кӣ тағофул метавонад ошиқ битоб кард

کی تغافل می تواند عاشق بیتاب کرد

Чун тавон бо тишнагии қатъи назар аз об кард

چون توان با تشنگی قطع نظر از آب کرد

Мӯи бмўи қурбони он абрӯ шудам аммо ҳануз

مو بمو قربان آن ابرو شدم اما هنوز

Тоъатӣ мақбул натавонам дар он миҳроб кард

طاعتی مقبول نتوانم در آن محراب کرد

Ҳайф аз ашкам ки чун реги равони биҳослст

حیف از اشکم که چون ریگ روان بیحاصلست

Шамъ аз икқтраҳи нахли шуъларо сероб кард

شمع از یکقطره نخل شعله را سیراب کرد

Бо ҳамаи дарёи кашӣ мастӣ намедонам ки чист

با همه دریا کشی مستی نمی دانم که چیست

Гиря аз баси битўи обам дар шароб ноб кард

گریه از بس بیتو آبم در شراب ناب کرد

Аз паии бедории шабҳои васл омад бакор

از پی بیداری شبهای وصل آمد بکار

Шармсор аз ёрии бахтам ки чандин хоб кард

شرمسار از یاری بختم که چندین خواب کرد

Кулбаи вайрон ман хоҳад бободӣ расед

کلبه ویران من خواهد بآبادی رسید

Каз паии таъмир ӯ сайлоби гул дар об кард

کز پی تعمیر او سیلاب گل در آب کرد

Ҳасан чун дилро барад аз мо чаҳ меояд кулем

حسن چون دل را برد از ما چه می آید کلیم

Бар сар вайрона натавон ҷанг бо сайлоб кард

بر سر ویرانه نتوان جنگ با سیلاب کرد