Бскаҳи зи дидаи рехтами хӯни дили хароб ро

بسکه ز دیده ریختم خون دل خراب را

Гиря гирифт дар ҳинои панҷаи офтоб ро

گریه گرفت در حنا پنجهٔ آفتاب را

Тоб назар надораму забт нигаҳ наме кунам

تاب نظر ندارم و ضبط نگه نمی کنم

Бештараст ҳирс май , ринди тнки шароб ро

بیشتر است حرص می، رندِ تُنک‌شراب را

Бскаҳи зи тираи рӯзи ман даҳри гирифтаи тирагӣ

بسکه ز تیره روز من دهر گرفته تیرگی

Шаби пурҳи танг дар бағал мекунад офтоб ро

شب‌پره تنگ در بغل می‌کند آفتاب را

Сӯхтаи кишти орзӯи бскаҳи зи барқи ҳиҷр ӯ

سوخته کشت آرزو بسکه ز برق هجر او

Соягар афканд бар ӯ хушк кунад саҳоб ро

سایه گر افکند بر او خشک کند سحاب را

Дил чу фиреб ӯ хӯрд , сабру хирад чаҳ ме кунад

دل چو فریب او خورد، صبر و خرد چه می‌کند

Бадарғаи чора кӣ кунад раҳзании сароб ро

بدرقه چاره کی کند رهزنی سراب را

Бскаҳи зи нанги бахт ман гашта бтбъҳо гарон

بسکه ز ننگ بخت من گشته بطبع‌ها گران

Манъ бародарӣ кунад марги зи ори хоб ро

منع برادری کند مرگ ز عار خواب را

Дам ба шумора чун фитад , дар дами вопасин дило

دم به شماره چون فتد، در دم واپسین دلا

Қадари бадонеи он замони нола беҳисоб ро

قدر بدانی آن زمان نالهٔ بی‌حساب را

Силсила то ба силсила , мӯӣ ба мӯӣ то миён

سلسله تا به سلسله، موی به موی تا میان

Даст ба даст медиҳад зулфи ту печу тоб ро

دست به دست می دهد زلف تو پیچ و تاب را

Гиря ба ҳол дил кулем ин ҳама аз чаҳ мекунӣ ?

گریه به حال دل کلیم این‌همه از چه می‌کنی؟

Ашки марези ӣнқадар шӯр макун кабоб ро

اشک مریز اینقدر شور مکن کباب را