Биравӣ марҳам марҳам наҳем бар дили риш

بروی مرهم مرهم نهیم بر دل ریش

Ки захм бар сар захмасту неш бар сари неш

که زخم بر سر زخمست و نیش بر سر نیش

Агар ббодиаҳ чун биксон ҳалок шавем

اگر ببادیه چون بیکسان هلاک شویم

Згрдбод ба бандеми нахли мотами хеш

زگردباد به بندیم نخل ماتم خویش

Параст хотири он биўФои зи кӣнаи мо

پر است خاطر آن بیوفا ز کینه ما

Бғоитӣ ки нагардад зи ҳарфи душман беш

بغایتی که نگردد ز حرف دشمن بیش

Бхўн фишонӣ чашм баҳона ҷӯаст чунон

بخون فشانی چشم بهانه جوست چنان

Ки хӯни здидаҳи ҷаҳд бар рагами зпикри неш

که خون زدیده جهد بر رگم زپیکر نیش

Дилами зи нозу Наим ҷаҳон надорад ранг

دلم ز ناز و نعیم جهان ندارد رنگ

Чаҳ ҷои нақш ва нигораст хонаи дарвеш

چه جای نقش و نگارست خانه درویش

Кулем баҳри хати захми дилбарони тан ро

کلیم بهر خط زخم دلبران تن را

Задем мстрӣ аз устихони паҳлавии хеш

زدیم مسطری از استخوان پهلوی خویش