Бахона чанд нишинӣ сиррӣ бибастон каш

بخانه چند نشینی سری ببستان کش

Чу чашми хеши дамии бода дар гулистони каш

چو چشم خویش دمی باده در گلستان کش

зи кунҷковии дилҳо ғубор ме гирад

ز کنجکاوی دلها غبار می گیرد

ЗлтФ гоҳе дастии бтиғи мижгони каш

زلطف گاهی دستی بتیغ مژگان کش

Марои бгўшаҳи мактуби ғайр ёд макун

مرا بگوشه مکتوب غیر یاد مکن

Ҷудои баноми ман аидўсти хати нисёни каш

جدا بنام من ایدوست خط نسیان کش

Замонаи ист ки мастии зблблон айб аст

زمانه ایست که مستی زبلبلان عیب است

Басони ғунча дар ин боғи бодаи пинҳони каш

بسان غنچه در این باغ باده پنهان کش

Агар қабули надорӣ ки куштаи лаби тест

اگر قبول نداری که کشته لب تست

Биёи бглшн ва аз захми ғунчаи пайкони каш

بیا بگلشن و از زخم غنچه پیکان کش

Чунонкии об згл мешавад кудурати нок

چنانکه آب زگل می شود کدورت ناک

Агар ту соФдлии бори зери дастони каш

اگر تو صافدلی بار زیر دستان کش

зи биқрории манъам наме тавон кардан

ز بیقراری منعم نمی توان کردن

Касе бшълаҳ нагӯяд ки пои бдомни каш

کسی بشعله نگوید که پا بدامن کش

Бтоқи гунбади фонӯси ин рақам дидам

بطاق گنبد فانوس این رقم دیدم

Ки сар ббод равад зуд дар гиребони каш

که سر بباد رود زود در گریبان کش

Басони шишаи холии димоғи мо хушк аст

بسان شیشه خالی دماغ ما خشک است

Кулем рахти ббозори миФрўшони каш

کلیم رخت ببازار میفروشان کش