На ҳамин аз бахти бади тӯфони зи Аммон дида ам

نه همین از بخت بد طوفان ز عمان دیده‌ام

Доим аз ҷӯштарӣ аз қатраи туғён дида ам

دایم از جوش تری از قطره طغیان دیده‌ام

Сад халал дар роҳат танҳоӣам афтод агар

صد خلل در راحت تنهاییم افتاد اگر

Зошноёни гирдбодӣ дар биёбон дида ам

زآشنایان گردبادی در بیابان دیده‌ام

Аз ғам бехонумоне гиряам рӯ дода аст

از غم بی‌خانمانی گریه‌ام رو داده است

Ошёни булбулигар дар гулистон дида ам

آشیان بلبلی گر در گلستان دیده‌ام

Шонаи торӣ чанд аз зулфат ба чанг оварад ва ман

شانه تاری چند از زلفت به چنگ آورد و من

Ҳосилӣ гардӣдаам , хоби парешон дида ам

حاصلی گردیده‌ام، خواب پریشان دیده‌ام

Шикваи бахт аз забонами сар назд , гӯйӣ ки ман

شکوه بخت از زبانم سر نزد، گویی که من

Дар саводи тираи бахтии оби ҳайвон дида ам

در سواد تیره‌بختی آب حیوان دیده‌ام

Аз ҳадафи собртрм ҳарҷо балое рӯ диҳад

از هدف صابرترم هرجا بلایی رو دهد

Шкрборон кардаамгар тирборон дида ам

شکرباران کرده‌ام گر تیرباران دیده‌ام

Ашки мо аз гармии шавқ дигар ояд ба ваҷд

اشک ما از گرمی شوق دگر آید به وجد

Рақси озодии Тифлон аз дабистон дида ам

رقص آزادی طفلان از دبستان دیده‌ام

Устихони ман қаноат бар ҳумо ширин кунад

استخوان من قناعت بر هما شیرین کند

Зини шикаррезӣ казон лабҳои хандон дида ам

زین شکرریزی کزان لب‌های خندان دیده‌ام

наметавон дарёфт файзи синаи чокиро кулем

می‌توان دریافت فیض سینه‌چاکی را کلیم

Зини гушоишҳо ки аз чоки гиребон дида ам

زین گشایش‌ها که از چاک گریبان دیده‌ام