Бе димоғами дасти рад бар васли ҷонон май нуҳум

بی‌دماغم دست رد بر وصل جانان می‌نهم

Пунба дар гӯш аз садои оби ҳайвон май нуҳум

پنبه در گوش از صدای آب حیوان می‌نهم

Дар баҳорӣ инчунин аз зуҳди хушки мӯҳтасиб

در بهاری اینچنین از زهد خشک محتسب

Соғарам то тар шавад дар зери домон май нуҳум

ساغرم تا تر شود در زیر دامان می‌نهم

На суроҳе ғулғулӣ дорад на соғари ханда Эй

نه صراحی غلغلی دارد نه ساغر خنده‌ای

Гӯши чандоне ки бар базми ҳарифон май нуҳум

گوش چندانی که بر بزم حریفان می‌نهم

Аз куҷо марҳам биёбам чун зи мағзи устихон

از کجا مرهم بیابم چون ز مغز استخوان

Пунба май орм ба рӯй доғи ҳурмон май нуҳум

پنبه می‌آرم به روی داغ حرمان می‌نهم

То набошад як гулистони хори поондози ман

تا نباشد یک گلستان خار پاانداز من

Кӣ зи кунҷи ғами қадам дар боғу бустон май нуҳум

کی ز کنج غم قدم در باغ و بستان می‌نهم

Пояи аҳли ҳавас болотараст аз ман кулем

پایه اهل هوس بالاتر است از من کلیم

Пои ҳиммат гарчи доим бар сари ҷон май нуҳум

پای همت گرچه دائم بر سر جان می‌نهم