Бдоми ишқи ту бедонаи мубтало шуда ам

بدام عشق تو بیدانه مبتلا شده ام

Пурм мабанд чу дили бастаи мубтало шуда ам

پرم مبند چو دل بسته مبتلا شده ام

Ҷудои зи ёрон , тори гусастаро монам

جدا ز یاران، تار گسسته را مانم

Ки бенаво шудаамгар дамии ҷудо шуда ам

که بینوا شده ام گر دمی جدا شده ام

Чароғи аҳли дилам , биФрўғм ар бинӣ

چراغ اهل دلم، بیفروغم ار بینی

зи гирди меҳнати ин куҳнаи Асия шуда ам

ز گرد محنت این کهنه آسیا شده ام

На аз тараҳҳум , сайёд карда озодам

نه از ترحم، صیاد کرده آزادم

зи заъфи тани зи шикофи қафаси раҳо шуда ам

ز ضعف تن ز شکاف قفس رها شده ام

Чу обрӯии қаноат наме барам зи талаб

چو آبروی قناعت نمی برم ز طلب

Бкўии азлати бимоиаҳ чун ҳумо шуда ам

بکوی عزلت بیمایه چون هما شده ام

Ҳамон бидида ҷавҳари шинос ҷо дорам

همان بدیده جوهر شناس جا دارم

Агар зи молаши айёми тўтё шуда ам

اگر ز مالش ایام توتیا شده ام

зи тираи рӯзӣу ошуфта хотирӣ пайдост

ز تیره روزی و آشفته خاطری پیداست

Ки куштаи бастаи он турраи дўто шуда ам

که کشته بسته آن طره دوتا شده ام

Гадо шавандгар аҳли талаби зннги суол

گدا شوند گر اهل طلب زننگ سئوال

Ман аз гдоӣии майхонаи подшо шуда ам

من از گدائی میخانه پادشا شده ام

Ҳумо ба тир зананд устихонам ар бихӯрад

هما به تیر زنند استخوانم ار بخورد

Чунин ки ман ҳадафи новаки бало шуда ам

چنین که من هدف ناوک بلا شده ام

зи дастгир , умедами чунон бурӣда кулем

ز دستگیر ، امیدم چنان بریده کلیم

Ки ноумеди зи пои мардии Асо шуда ам

که ناامید ز پا مردی عصا شده ام