Дилро аз он ду турраи пурфан гирифта ам

دل را از آن دو طره پرفن گرفته ام

Аз ҳинди зулфи рухсат рафтан гирифта ам

از هند زلف رخصت رفتن گرفته ام

Бо шуълаам бнсбти урёнӣ улфат аст

با شعله ام بنسبت عریانی الفت است

Зон рӯй ҷои бгўшаҳи гулхан гирифта ам

زان روی جا بگوشه گلخن گرفته ام

Ҳаргизи зи санги длшкнонм ҳарос нест

هرگز ز سنگ دلشکنانم هراس نیست

Ин шишаро барои шикастан гирифта ам

این شیشه را برای شکستن گرفته ام

Донистаам ҳақиқати худро чунончӣ ҳаст

دانسته ام حقیقت خود را چنانچه هست

Дар кини хеши ҷониби душман гирифта ам

در کین خویش جانب دشمن گرفته ام

Чашм аз ҷаҳон бибастаму нури дилами фурӯд

چشم از جهان ببستم و نور دلم فرود

Равшан шудааст хона чу равзан гирифта ам

روشن شده است خانه چو روزن گرفته ام

Охири басон фохта ам шуд гулӯи кабӯд

آخر بسان فاخته ام شد گلو کبود

Миннати зи халқи бскаҳи бгрдн гирифта ам

منت ز خلق بسکه بگردن گرفته ام

То чанд дар неи қалам оташ занад сухан

تا چند در نی قلم آتش زند سخن

Ман ҳам кулем хомаи зи оҳан гирифта ам

من هم کلیم خامه ز آهن گرفته ام