Толеъи ворун бар он баргаштаи мижгон баста ем

طالع وارون بر آن برگشته‌مژگان بسته‌ایم

Гарчи бе қадарем худро бар азизон баста ем

گرچه بی‌قدریم خود را بر عزیزان بسته‌ایم

Мӯрӣ аз тоби камари моро тавонад сайд кард

موری از تاب کمر ما را تواند صید کرد

Чашми ҳиммат гарчи аз малики сулаймон баста ем

چشم همت گرچه از ملک سلیمان بسته‌ایم

Дидагар сероб шуд , дили ташнаи як қатра монад

دیده گر سیراب شد، دل تشنه یک قطره ماند

Хона вайрон карда то ойини дукон баста ем

خانه ویران کرده تا آیین دکان بسته‌ایم

Донаи доми таъаллуқи мазраъ гетӣ надошт

دانه دام تعلق مزرع گیتی نداشت

Мо ба умед чаҳ ёрб дил ба даврон баста ем

ما به امید چه یارب دل به دوران بسته‌ایم

Хотири ошуфта мо ҳаст айби рӯзгор

خاطر آشفته ما هست عیب روزگار

Бар сари айёми дастори парешон баста ем

بر سر ایام دستار پریشان بسته‌ایم

Мо ва май дар ин чаман чун тавбаи фасли баҳор

ما و می در این چمن چون توبه فصل بهار

Рӯзи аввал бо шикастани аҳду паймон баста ем

روز اول با شکستن عهد و پیمان بسته‌ایم

Аз шикастаи киштии мо то гуҳӣ ёд оварад

از شکسته کشتی ما تا گهی یاد آورد

Риштаҳои мавҷ бар ангушти тӯфон баста ем

رشته‌های موج بر انگشت طوفان بسته‌ایم

Дар ҳисори оҳани мо ғам нахоҳад роҳ кард

در حصار آهن ما غم نخواهد راه کرد

Рахнаҳои синаро яксар зи пайкон баста ем

رخنه‌های سینه را یکسر ز پیکان بسته‌ایم

Хори мижгонро ба чашм кам мубин дигар кулем

خار مژگان را به چشم کم مبین دیگر کلیم

Чори мавсим аз гулаши нахли шаҳидон баста ем

چار موسم از گلش نخل شهیدان بسته‌ایم