Дило магӯӣ ки нагирифт ҳечкас хабарам
دلا مگوی که نگرفت هیچکس خبرم
Ки санг ҳодиса донад шумори мӯии серум
که سنگ حادثه داند شمار موی سرم
Агар бншўу нмоӣӣ расида ам инаст
اگر بنشو و نمائی رسیده ام اینست
Ки хори пои дўонидаҳи реша то камарам
که خار پای دوانیده ریشه تا کمرم
Ҳавоӣ бол фишонӣ бзир чархам нест
هوای بال فشانی بزیر چرخم نیست
Чу тоири қафасами гӯ бурӣда бош пурм
چو طایر قفسم گو بریده باش پرم
Бҳўши хеш чу оем бигард ӯ гирдам
بهوش خویش چو آیم بگرد او گردم
Бароаи шавқ бохр намерасад сафарам
براه شوق بآخر نمی رسد سفرم
Ббоғи даҳр чу ман нест нахли хушии самарӣ
بباغ دهر چو من نیست نخل خوشی ثمری
Абас нагашта ҳаводори аррау табарам
عبث نگشته هوادار اره و تبرم
з дар бсоиаҳи девор май кашами худ ро
ز در بسایه دیوار می کشم خود را
Ғурури ноз бхўорӣ баранд ар здрм
غرور ناز بخواری براند ار زدرم
зи сайли ашки чунон шустушӯии дидаи даҳум
ز سیل اشک چنان شستشوی دیده دهم
Ки ҳар назора фиребӣ биафтад аз назарам
که هر نظاره فریبی بیفتد از نظرم
Ним чу сӯрати дарбанди ҷомаи дебо
نیم چو صورت دربند جامه دیبا
Либос фахриам ашкасту риштаи гуҳарам
لباس فاخرم اشکست و رشته گهرم
Агарчӣ қарзи зи Яман қаноатам набӯд
اگرچه قرض ز یمن قناعتم نبود
Чу вом дор занад ашки даст дар камарам
چو وام دار زند اشک دست در کمرم
Зхоксории ман ҳеҷ давр нест кулем
زخاکساری من هیچ دور نیست کلیم
Агар бхок бадал гардад об дар гуҳарам
اگر بخاک بدل گردد آب در گهرم