Касе ним ки зкси ҳарф сард баргирам

کسی نیم که زکس حرف سرد برگیرم

Ман оташам чаҳ аҷабгар збод дар гирам

من آتشم چه عجب گر زباد در گیرم

Чунон зи кӯии тамаъ по кашида ҳиммати ман

چنان ز کوی طمع پا کشیده همت من

Ки орам ояд агар панд аз падари гирам

که عارم آید اگر پند از پدر گیرم

Бғири қатраи зи мироб қисматам нарасад

بغیر قطره ز میراب قسمتم نرسد

Агарчӣ ҷои бадали баҳр чун гуҳари гирам

اگرچه جا بدل بحر چون گهر گیرم

зи бихўдии хабари дили зчшм ӯ пурсам

ز بیخودی خبر دل زچشم او پرسم

Змикшони хабар аз ҳоли шишагар гирам

زمیکشان خبر از حال شیشه گر گیرم

Марои зи гарм рӯй раҳнамои з пас монад

مرا ز گرم روی رهنما ز پس ماند

Агар бмлки фанои раҳбар аз шарари гирам

اگر بملک فنا رهبر از شرر گیرم

Серуми бмлки сулаймон фурӯ наме ояд

سرم بملک سلیمان فرو نمی آید

Агарчӣ хишт надорам ки зери сари гирам

اگرچه خشت ندارم که زیر سر گیرم

Ниҳоли хуши самарам лек каси надида барам

نهال خوش ثمرم لیک کس ندیده برم

Ки санг ҳодиса нагузошт барг ва бар гирам

که سنگ حادثه نگذاشت برگ و بر گیرم

Кулем бо дили девонае ки дар бар ӯст

کلیم با دل دیوانه ای که در بر اوست

Чу бар ниёем , чун дил здўст баргирам

چو بر نیایم، چون دل زدوست برگیرم