Магӯ носеҳ ки битавон аз рухи ҷонони назар бастан

مگو ناصح که بتوان از رخ جانان نظر بستن

Басии мушкил буд бар рӯй соҳибхона дар бастан

بسی مشکل بود بر روی صاحبخانه در بستن

Ба аз мӯ нест дастории сари мо бидмоғон ро

به از مو نیست دستاری سر ما بیدماغان را

Ки ҳар гуҳи вошўд бозаш намеёбад басар бастан

که هر گه واشود بازش نمی یابد بسر بستن

Рамақ дар кас намемонад камари гоҳикаҳи бгшоӣӣ

رمق در کس نمی ماند کمر گاهیکه بگشائی

Миён бгшўднт бошад бхўни мо камар бастан

میان بگشودنت باشد بخون ما کمر بستن

Бсъии хештан ҳаргиз накардӣ некбахти аидл

بسعی خویشتن هرگز نکردی نیکبخت ایدل

Тамоми умр агар боли ҳумо хоҳӣ биппар бастан

تمام عمر اگر بال هما خواهی بپر بستن

з рӯй саҳв бар марҳам науфтад дидаи доғам

ز روی سهو بر مرهم نیفتد دیده داغم

Чунин бояд балӣ аз рӯй номаҳрами назар бастан

چنین باید بلی از روی نامحرم نظر بستن

Раҳи файзи азал раҳзан надорад хасм гӯ биншин

ره فیض ازل رهزن ندارد خصم گو بنشین

Ки аз кӯшиш наёрад каси раҳи оби гуҳар бастан

که از کوشش نیارد کس ره آب گهر بستن

Сикандари сад наме бастӣ ки номаш дар ҷаҳон монад

سکندر سد نمی بستی که نامش در جهان ماند

Ду мисраро тавонистӣ агар бар икдгр бастан

دو مصرع را توانستی اگر بر یکدگر بستن

Сухан бахшад ҳаёти ҷовдонии аҳли маънӣ ро

سخن بخشد حیات جاودانی اهل معنی را

Ҳамин бошад кулем аз шоириҳо тарафи брбстн

همین باشد کلیم از شاعری‌ها طرف بربستن