Ғунчаи яке зи ҷумлаи хунини дилони ту

غنچه یکی ز جمله خونین دلان تو

Рафтаи фурӯи бхўиши бФкри даҳони ту

رفته فرو بخویش بفکر دهان تو

Аз баҳри куштани ду ҷаҳони он камар бас аст

از بهر کشتن دو جهان آن کمر بس است

Шамшер эҳтиёҷ надорад миёни ту

شمشیر احتیاج ندارد میان تو

Ҳар ҷо ки фитнаи ист дар абрӯат ҷо гирифт

هر جا که فتنه ایست در ابروت جا گرفت

Беш аз ду хона гарчи надорад камони ту

بیش از دو خانه گرچه ندارد کمان تو

Бадноми биўФоӣим аз бскаҳ ме кунам

بدنام بیوفائیم از بسکه می کنم

Бо сайли ашки худ сафар аз остони ту

با سیل اشک خود سفر از آستان تو

Бадном хондам ҳамаи каси бегмон бад аст

بدنام خواندم همه کس بیگمان بد است

Номӣ ки нагзарад бғлт бар забони ту

نامی که نگذرد بغلط بر زبان تو

Бории з дстбўс макун манъи мо агар

باری ز دستبوس مکن منع ما اگر

Тангаст ҷои бӯсаи бкнҷи даҳони ту

تنگست جای بوسه بکنج دهان تو

Бар чархи ин ҳилол набошад ки дасти ҳасан

بر چرخ این هلال نباشد که دست حسن

Овехтаи бтоқи баландии камони ту

آویخته بطاق بلندی کمان تو

Майро наҳуфта хӯрдаму мастӣ ниҳон намонад

می را نهفته خوردم و مستی نهان نماند

Расвои оламами зи нигоҳи ниҳони ту

رسوای عالمم ز نگاه نهان تو

Аз нола ?ут кулем чаҳ ҳосил ки чун ҷарас

از ناله ات کلیم چه حاصل که چون جرس

Фарёдрас баҳам нарасонад фиғони ту

فریادرس بهم نرساند فغان تو