Зиҳии бъшқи рахти кори шамъи сарбозӣ

زهی بعشق رخت کار شمع سربازی

Знсбти қади ту сарв дар сарафрозӣ

زنسبت قد تو سرو در سرافرازی

Згриаҳ бохтаам дидаро ҳамин бошад

زگریه باخته ام دیده را همین باشد

Бензади дидаи варони маънии назари бозӣ

بنزد دیده وران معنی نظر بازی

Чунин бхокгар афтодаам з пастӣ нест

چنین بخاک گر افتاده ام ز پستی نیست

Ки рехти болу пурм аз баланди парвозӣ

که ریخت بال و پرم از بلند پروازی

Басон шуъла шамъаст улфати ман ва ту

بسان شعله شمعست الفت من و تو

Бмни яке шудае лек дар наме созӣ

بمن یکی شده ای لیک در نمی سازی

Ғубори ман барра дӯстӣ нишаста чунон

غبار من بره دوستی نشسته چنان

Ки брнхизд агар Рахш кин бирав тозӣ

که برنخیزد اگر رخش کین برو تازی

Бдстгирии вомондагони чунон ху кун

بدستگیری واماندگان چنان خو کن

Ки нақши поро ҳам бар замин наяндозӣ

که نقش پا را هم بر زمین نیندازی

Кулем пер шудӣ то бкӣ чу Тифли сиришк

کلیم پیر شدی تا بکی چو طفل سرشک

зи теғи хубон дар хок ва хӯн кунӣ бозӣ

ز تیغ خوبان در خاک و خون کنی بازی