Биқринаҳи туфанги шоҳи ҷаҳон

بیقرینه تفنگ شاه جهان

Ки адуи сӯзяш зиёда шавад

که عدو سوزیش زیاده شود

Чун кашад душмани шҳншаҳ ро

چون کشد دشمن شهنشه را

Гиреҳӣ аз дилаш кушода шавад

گرهی از دلش گشاده شود