Туфанги бихтои шоҳи ҷаҳон

تفنگ بیخطای شاه جهان

Нуқта аз рӯй ҳарф бардорад

نقطه از روی حرف بردارد

Рости рӯ , мӯшикофу сидоФкн

راست رو، موشکاف و صیدافکن

Дар як ангушти сад ҳунар дорад

در یک انگشت صد هنر دارد