Шоҳи ҷаҳону сонии соҳибқирон ки чарх

شاه جهان و ثانی صاحبقران که چرخ

Дар дасташи ихтиёри баҳр боб ме диҳад

در دستش اختیار بهر باب می دهد

Аз шакли қабзаи ханҷар ӯ асби аблқист

از شکل قبضه خنجر او اسب ابلقیست

Ин асбро зи хӯни аду об ме диҳад

این اسب را ز خون عدو آب می دهد