Азин длгшои ҷашни вофири сарвар

ازین دلگشا جشن وافر سرور

Ҳама ид шуд србсри моҳу сол

همه عید شد سربسر ماه و سال

Замонро гирифт имтидоди фараҳ

زمان را گرفت امتداد فرح

Чу ришта ки пинҳон шавад дар лӣол

چو رشته که پنهان شود در لئال

Май шодмонӣу базму тараб

می شادمانی و بزم و طرب

Фаровонтар аз об дар бршкол

فراوان تر از آب در برشکال

Нафаси кори сайқал бар ойина кард

نفس کار صیقل بر آئینه کرد

Збси синаҳо гашти пок аз малол

زبس سینه ها گشت پاک از ملال

з гавҳар фишонӣ дасти карам

ز گوهر فشانی دست کرم

Гуҳар гашта чун оинаи поймол

گهر گشته چون آینه پایمال

бад-инсон ки бошанд ёқӯту лаъл

بدینسان که باشند یاقوت و لعل

Парешон нашуд гули зи боди шимол

پریشان نشد گل ز باد شمال

Збси гавҳар ва зар гирифтаст авҷ

زبس گوهر و زر گرفتست اوج

Мурассаъ тавон кард теғи хаёл

مرصع توان کرد تیغ خیال

Тамаъи ончунон тарафи азин ҷашни баст

طمع آنچنان طرف ازین جشن بست

Ки дигари лабаши воншд аз суол

که دیگر لبش وانشد از سئوال

Чаҳ савдост доне ки аз рақси шавқ

چه سوداست دانی که از رقص شوق

Фитоданд афлок дар ваҷду ҳол

فتادند افلاک در وجد و حال

Ду саъди ахтари авҷи шоҳаншаҳӣ

دو سعد اختر اوج شاهنشهی

Ббрҷ шараф кардаанд иттисол

ببرج شرف کرده اند اتصال

Ду гавҳари бики ақд даврон кашид

دو گوهر بیک عقد دوران کشید

Ки бошад сими шани бъолми маҳол

که باشد سیم شان بعالم محال

зи омезиши Зуҳрау муштарӣ

ز آمیزش زهره و مشتری

Саодат гирифтаст авҷи камол

سعادت گرفتست اوج کمال

Ду чашманд бар чеҳраи сарварӣ

دو چشمند بر چهره سروری

Ки ҳастанд дар васл бе инфисол

که هستند در وصل بی انفصال

Дар омезишу созгории баҳам

در آمیزش و سازگاری بهم

Мувофиқ чу бар рӯй давлати ду хол

موافق چو بر روی دولت دو خال

Хиради баҳри таърих тазвиҷ гуфт

خرد بهر تاریخ تزویج گفت

( қирон кард саъдин бурҷи ҷалол )

(قران کرد سعدین برج جلال)