Рафтаи шамъии зи базми даҳр каз ӯ

رفته شمعی ز بزم دهر کز او

Олимӣ буд равшанӣ андӯз

عالمی بود روشنی اندوز

Хони қудсии сиришти содиқи хон

خان قدسی سرشت صادق خان

Шаҳи бФрдўси анҷумани афрӯз

شه بفردوس انجمن افروز

Ҷони покаши бъолми алавӣ

جان پاکش بعالم علوی

Рафт монанди мурғ даст омӯз

رفت مانند مرغ دست آموز

Хокаш аз оби дида гул кардам

خاکش از آب دیده گل کردم

Боварам нест ин қазия ҳануз

باورم نیست این قضیه هنوز

намекунад пораи ҷомаи тоқат

می کند پاره جامه طاقت

Гарчи тири аҷал буд длдўз

گرچه تیر اجل بود دلدوز

Соли таърих инчунин мотам

سال تاریخ اینچنین ماتم

Чист ғайр аз ( қазияи ҷонсӯз )

چیست غیر از (قضیه جانسوز)