Дода ҳақи сояи худро дигар аз нави халафӣ

داده حق سایه خود را دگر از نو خلفی

Ки тавон дид дарави фари фалаки ҷоҳӣ ро

که توان دید درو فر فلک جاهی را

Сарнавишташ ки аз он икрқм омад иқбол

سرنوشتش که از آن یکرقم آمد اقبال

Беҳтарини қитъа буд калаки ядуллоҳӣ ро

بهترین قطعه بود کلک یداللهی را

наметавон ёфтан аз ноҳияи шоҳи шуҷоъ

می توان یافتن از ناحیه شاه شجاع

Ҷавҳари дӯсти навозӣу адуи коҳӣ ро

جوهر دوست نوازی و عدو کاهی را

Баҳри таърихи вилодат бъдў гуфта фалак

بهر تاریخ ولادت بعدو گفته فلک

( ду ямини нири бодои фалаки шоҳиро )

(دو یمین نیر بادا فلک شاهی را)