Бози табъи ҳазор дастон ро
باز طبع هزار دستان را
Сари андеша дар гиребонаст
سر اندیشه در گریبانست
Равзаи фикр дар назар дорад
روضه فکر در نظر دارد
Ки дар он файз ом ризвонаст
که در آن فیض عام رضوانست
Бар сари чашмааш нишоти муқӣм
بر سر چشمه اش نشاط مقیم
Дар иморат сарвар меҳмонаст
در عمارت سرور مهمانست
Чашмаро об оинааст биҷавӣ
چشمه را آب آینه است بجوی
Хушгуворӣ азу намоёнаст
خوشگواری ازو نمایانست
Сӯфии чашмаи доими алўҷдст
صوفی چشمه دایم الوجدست
Ҳолаш аз воридот боронаст
حالش از واردات بارانست
Ҳавзҳо ҳар яке зи Рахшоне
حوضها هر یکی ز رخشانی
Чашма офтоб тобонаст
چشمه آفتاب تابانست
Гирд фаввора гашта парвона
گرد فواره گشته پروانه
Ки чу шамъ аз сафо фурӯзонаст
که چو شمع از صفا فروزانست
Бар рухи обшори зулфи сифед
بر رخ آبشار زلف سفید
Дилрабо гашта ақл ҳайронаст
دلربا گشته عقل حیرانست
Гавҳари реги ҷӯи зсоФии об
گوهر ریگ جو زصافی آب
Чу ҳубоб аз Рахш намоёнаст
چو حباب از رخش نمایانست
Пеши бинандаи ҷадвалаши гўӣӣ
پیش بیننده جدولش گوئی
Рости тӯмор нуқра афшонаст
راست طومار نقره افشانست
Панҷаи мавҷ ҳавз гашта кабӯд
پنجه موج حوض گشته کبود
Баҳри сидрӣ об бурҳонаст
بهر سدری آب برهانست
Бо вуҷӯди вилояти Кашмӣр
با وجود ولایت کشمیر
Чашми Эрон чароғ туронаст
چشم ایران چراغ تورانست
Аз баландии бахти зи кӯҳ буд
از بلندی بخت ز کوه بود
Каши чунин дилбарии бдомонст
کش چنین دلبری بدامانست
Аз рух афканданаши ниқоби хафо
از رخ افکندنش نقاب خفا
ЗолтФот хдиў давронаст
زالتفات خدیو دورانست
Соҳиби олами онФрштаҳи хисол
صاحب عالم آنفرشته خصال
Ки таниши ҷисми даҳрро ҷонаст
که تنش جسم دهر را جانست
Бо вуҷӯди шикваи дороӣӣ
با وجود شکوه دارائی
Дар тавозуъ Фарид давронаст
در تواضع فرید دورانست
Мизбонаст агар чаҳ олам ро
میزبانست اگر چه عالم را
Бар сар хон фақр меҳмонаст
بر سر خوان فقر مهمانست
Фақрро қадрдони биҷуз ӯ нест
فقر را قدردان بجز او نیست
Лек фақрӣ ки фахр мардонаст
لیک فقری که فخر مردانست
Ҳаст дарвеши бенаво бар ӯ
هست درویش بینوا بر او
Каъбае каз либос урёнаст
کعبه ای کز لباس عریانست
Муршид хонақоҳ таҷредаст
مرشد خانقاه تجریدست
Оламаш гарчи зер фармонаст
عالمش گرچه زیر فرمانست
Дили огоҳашу ълоӣқи даҳр
دل آگاهش و علائق دهر
Он яке оташи ин нистонст
آن یکی آتش این نیستانست
Бо як андешяш буд як нақш
با یک اندیشیش بود یک نقش
Ҳар чаҳ дар коргоҳ имконаст
هر چه در کارگاه امکانست
Ду лабаш чун забон яке гардад
دو لبش چون زبان یکی گردد
Чу бтўҳид гавҳар афшонаст
چو بتوحید گوهر افشانست
Нақши гулзор хуррамӣ бинад
نقش گلزار خرمی بیند
Ин бнўр чароғ ирфонаст
این بنور چراغ عرفانست
Назд биноӣии басират ӯ
نزد بینائی بصیرت او
Зарраи хуршед ва қатра Аммонаст
ذره خورشید و قطره عمانست
Назд ҳақи байняши заҳри зарра
نزد حق بینیش زهر ذره
Мӯрро ҳишмат сулаймонаст
مور را حشمت سلیمانست
Бо вуҷӯди шукуфтагии Рахш
با وجود شکفتگی رخش
Бар гули субҳ ханда бӯҳтонаст
بر گل صبح خنده بهتانست
Чун азу ёфт сӯрати итмом
چون ازو یافت صورت اتمام
Ин бноӣӣ ки зеб давронаст
این بنائی که زیب دورانست
Ҳотифӣ гуфт баҳри таърихаш
هاتفی گفت بهر تاریخش
( роҳати ободи аҳли ирфон ) аст
(راحت آباد اهل عرفان) است