Манам кулем батавр баландии ҳиммат

منم کلیم بطور بلندی همت

Ки астғосаҳи маънии ҷуз аз худо накунам

که استغاصه معنی جز از خدا نکنم

Бихон файзи илоҳӣ чу дастрас дорам

بخوان فیض الهی چو دسترس دارم

Назар ба косаи дарюза гадо накунам

نظر به کاسه دریوزه گدا نکنم

Ба сайдгоҳи сухан бо зери сайри чашми манам

به صیدگاه سخن بازِ سیر چشم منم

Ба сайди бастаи каси панҷа ошно накунам

به صید بسته کس پنجه آشنا نکنم

ЗФизи дарёи паҳлу тиҳӣ кунам чу ҳубоб

زفیض دریا پهلو تهی کنم چو حباب

Зршҳи қатраи бимоиаҳи худ чаро накунам

زرشح قطره بیمایه خود چرا نکنم

Бсири гулшани маънии соҳибони сухан

بسیر گلشن معنی صاحبان سخن

Чу ғунчаи чашми тамошои фикр во накунам

چو غنچه چشم تماشای فکر وا نکنم

Згўҳрӣ ки бғўс касе бурун ояд

زگوهری که بغوص کسی برون آید

Агар бФрз шавам кӯр тўтё накунам

اگر بفرض شوم کور توتیا نکنم

Бурӣдаи боди зи рӯҳами ғизои маънӣ агар

بریده باد ز روحم غذای معنی اگر

Брзқи мавҳибати исо иктифо накунам

برزق موهبت عیسی اکتفا نکنم

Бохзи маънӣ дар пеши пои фитодаи халқ

باخذ معنی در پیش پا فتاده خلق

Қади табиати барҷастаро дўто накунам

قد طبیعت برجسته را دوتا نکنم

зи ҷазби маънии бимғз ҳар танги моя

ز جذب معنی بیمغز هر تنگ مایه

Ба нанг тан надаҳум кор каҳрабо накунам

به ننگ تن ندهم کار کهربا نکنم

Чу хӯша ҳар сари мӯ бар танами синони бодо

چو خوشه هر سر مو بر تنم سنان بادا

зи хӯшаи чинии афлок агар або накунам

ز خوشه چینی افلاک اگر ابا نکنم

Агарчӣ дар фани худ кӣмёгари суханам

اگرچه در فن خود کیمیاگر سخنم

ЗФкри худ миси маънии кас тилло накунам

زفکر خود مس معنی کس طلا نکنم

Вале алоҷи тўорд наметавонам кард

ولی علاج توارد نمی توانم کرد

Магари забони сухани гуфтан ошно накунам

مگر زبان سخن گفتن آشنا نکنم