Аз мъдлтти замонаи огоҳ шуда аст

از معدلتت زمانه آگاه شده است

Занҷири адолатати стмкоаҳ шуда аст

زنجیر عدالتت ستمکاه شده است

Аз қалъаи фонӯс бурун омад шамъ

از قلعه فانوس برون آمد شمع

Дасти золими збскаҳи кӯтоҳ шуда аст

دست ظالم زبسکه کوتاه شده است