зи мздқонӣ бовар кунам агар гуяд

ز مزدقانی باور کنم اگر گوید

Ки ман бахона худ мехӯрам таоми ҳалол

که من بخانۀ خود می خورم طعام حلال

На онкӣ мол ҳалоласт мздқонӣ ро

نه آنکه مال حلالست مزدقانی را

Кадоми мол ки ӯ дораду кадоми ҳалол ?

کدام مال که او دارد و کدام حلال؟

Вале зи мумсикии онгоҳи нон хеш хӯрд

ولی ز ممسکی آنگاه نان خویش خورد

Каз изтирори мар ӯро буд ҳароми ҳалол

کز اضطرار مر او را بود حرام حلال