Дарин ҷаноби ҳумоюн ки то қиёмати бод

درین جناب همایون که تا قیامت باد

Бимни муъаддилати садри рӯзгори обод

بیمن معدلت صدر روزگار آباد

Маҷол лутф фарохаст ва ман аҷаби дилтанг

مجال لطف فراخست و من عجب دلتنگ

Намӯд хоҳам ҳоле ва ҳарчӣ бодобод

نمود خواهم حالّی و هرچه باداباد

Бзргўоро ! қурби чаҳор моҳи гузашт

بزرگوارا ! قرب چهار ماه گذشت

Ки бандаи як нафас аз банда ғам набӯд озод

که بنده یک نفس از بنده غم نبود آزاد

Агар ҳазор яке аз ғамам наҳй бркўаҳ

اگر هزار یکی از غمم نهی برکوه

Шавад чу сӯзани зрдўзи байзаи пӯлод

شود چو سوزن زردوز بیضۀ پولاد

Умеди бартарӣ аз поя хмўлм нест

امید برتری از پایۀ خمولم نیست

Ки нек паст фикандаст давлатами бунёд

که نیک پست فکندست دولتم بنیاد

Бростони туам харҷ шуд хулосаи умр

برآستان توام خرج شد خلاصۀ عمر

Ки як нафаси зҳнрҳоӣ худ набудам шод

که یک نفس زهنرهای خود نبودم شاد

Ниҳоли фазлу ҳунарро боби дидаи басӣ

نهال فضل و هنر را بآب دیده بسی

Бпрўридм ва ҳаргиз барем бози надод

بپروریدم و هرگز بریم باز نداد

Наме стоими худро бҳзрти ту ва лек

نمی ستایم خود را بحضرت تو و لیک

Ту низ неки шиносии марои з рӯй ниҳод

تو نیز نیک شناسی مرا ز روی نهاد

Азин сетонаи фаротар набӯдаам гоҳе

ازین ستانه فراتر نبوده ام گاهی

Зъҳди онкии марои модари замонаи бзод

زعهد آنکه مرا مادر زمانه بزاد

Биҷузи бхдмти ту банда антмо накунад

بجز بخدمت تو بنده انتما نکند

Ҳронкҷо ки пажӯҳиш кунанд зослу нажод

هرآنکجا که پژوهش کنند زاصل و نژاد

Тарозуи осои пеши хасони бики ҷӯи зар

ترازو آسا پیش خسان بیک جو زر

На бӯса дод заминро ва на забон бикшод

نه بوسه داد زمین را و نه زبان بگشاد

Бузургу хиради бмни брнхости ҳеҷ ҳасуд

بزرگ و خرد بمن برنخاست هیچ حسود

Ки рӯзгораш бар ман мазиятӣ наниҳод

که روزگارش بر من مزیّتی ننهاد

Шуд аз таъаррузи осеби рӯзгори эмин

شد از تعرّض آسیب روزگار ایمن

Баборгоҳи ту ҳар муҷримӣ ки сохт млоз

ببارگاه تو هر مجرمی که ساخت ملاذ

Зтолъст ки ман бо бароъати соҳат

زطالعست که من با برائت ساحت

Зкмтрини каси доими ҳамеи кашами бедод

زکمترین کس دایم همی کشم بیداد

Рафеъи рои туро бо камоли ҳзму сабот

رفیع رای تو را با کمال حزم و ثبات

Чигуна кард мзлзли аду ? зиҳии устод !

چگونه کرد مزلزل عدو ؟ زهی استاد!

Бидон худоӣ ки ҷаллоди қаҳри лами излш

بدان خدای که جلّاد قهر لم یزلش

Бхоку хишт бадал кард тоҷу тахти Қубод

بخاک و خشت بدل کرد تاج و تخت قباد

БлтФ ӯ ки ҷуз аз баҳри раҳмати олам

بلطف او که جز از بهر رحمت عالم

Муҳамади арабиро бхлқ нафиристод

محمّد عربی را بخلق نفرستاد

Бхоки пои Аминӣ ки шаръу миллат ӯ

بخاک پای امینی که شرع و ملّت او

Шуд аз макони ту оростаи бадонаш ва дод

شد از مکان تو آراسته بدانش و داد

Ки ончӣ дар ҳақ ман гуфт муфсидии бғрз

که آنچه در حق من گفت مفسدی بغرض

На кардам ва на равои доштам , на дорам ёд

نه کردم و نه روا داشتم ، نه دارم یاد

Табораки аллоҳи чандон савобиқи хадамот

تبارک الله چندان سوابق خدمات

Шавад бчрбку тзриби муфсидӣ бар бод

شود بچربک و تضریب مفسدی بر باد

Чаро ? чаҳ буд ? чаҳ кардам ? змн чаҳ содир шуд ?

چرا ؟ چه بود ؟ چه کردم؟ زمن چه صادر شد؟

Ки афв ту натавонист пеши он устод

که عفو تو نتوانست پیش آن استاد

Гуноҳи гир ки кардам , бубахшу боки мадор

گناه گیر که کردم ، ببخش و باک مدار

Ки ҳам бтбъи карӣмӣ ва ҳам баҳамати род

که هم بطبع کریمی و هم بهمّت راد

Ман онгаҳе сипар аз душманон биндозам

من آنگهی سپر از دشمنان بیندازم

Ки теғи ҳукми туро кам шавад мзоу нФод

که تیغ حکم ترا کم شود مضا و نفاد

Марои шамотати аъдои бало ҳаме дорад

مرا شماتت اعدا بلا همی دارد

Зиёни молиро , давлати ту барҷо дод

زیان مالی را ، دولت تو برجا داد

Агар набошад дилгармеи зъотФтт

اگر نباشد دلگرمیی زعاطفتت

Танӣ чигуна барояд бдшмнии ҳафтод ?

تنی چگونه برآید بدشمنی هفتاد؟

Зхити ботили инҳо чаҳ тараф бар бандам

زخیط باطل اینها چه طرف بر بندم

Чу ту ки сояи ҳақӣ наме рисии фарёд

چو تو که سایه حقّی نمی رسی فریاد

Турои саодати боду марои шикебе

ترا سعادت باد و مرا شکیبایی

Ки дар замонаи азин саъбтар басӣ афтод

که در زمانه ازین صعبتر بسی افتاد

Агар накӯ шавадам кор аз меамн тест

اگر نکو شودم کار از میامن تست

Ва гарна хастаи длонрои худои сабри дҳод

و گرنه خسته دلانرا خدای صبر دهاد