Надонам ғунчаро булбул чаҳ гуфтаст
ندانم غنچه را بلبل چه گفتهست
Ки баси хунини дилу чеҳраи кшФтст
که بس خونین دل و چهره کشفتهست
Магари розӣ ки ӯро бо сабо буд
مگر رازی که او را با صبا بود
Якояки фош дар рӯйиш бигуфтаст
یکایک فاش در رویش بگفتهست
Ту гӯйӣ оташ афтодаст дар хор
تو گویی آتش افتادست در خار
зи баси гулҳо ки аз гулбуни шкФтст
ز بس گلها که از گلبن شکفتهست
Биҷуз дар ҳалқаи лолаи ниёе
بجز در حلقۀ لاله نیایی
Гуҳарҳоӣ ки чашм абр сифтаст
گهرهایی که چشم ابر سفتهست
Агар чаҳ фитна боғаст наргис
اگر چه فتنۀ باغست نرگس
Бидон шодам ки охир фитна хуфтаст
بدان شادم که آخر فتنه خفتهست
Сабо кард ошкоро бар сари чӯб
صبا کرد آشکارا بر سر چوب
Ҳар он хурда ки гул дар дил наҳуфтаст
هر آن خرده که گل در دل نهفتهست
Ду сар дар як қадам бинмуд наргис
دو سر در یک قدم بنمود نرگس
Банно мезад , чаҳ зебои тоқ ва ҷуфтаст
بنامیزد، چه زیبا طاق و جفتست