Дурӯғ буд ки ман дар ғамат сабур шудам

دروغ بود که من در غمت صبور شدم

Хилоф буд ки аз хдмнт нФўр шудам

خلاف بود که از خدمتت نفور شدم

Дароз дидам дар ту забони наздикон

دراز دیدم در تو زبانِ نزدیکان

Барои маслиҳатии як ду рӯз давр шудам

برای مصلحتی یک دو روز دور شدم

Дар андаруни ман аз орзӯи ҷигар хӯн шуд

در اندرون من از آرزو جگر خون شد

Бзоҳр ар чаҳ намоям ки ман сабур шудам

به ظاهر ار چه نمایم که من صبور شدم

Шудам бўсли ту мағрури ман зи нодонӣ

شدم به وصل تو مغرور من ز نادانی

Бибин ки оқибати андари сар ғурур шудам

ببین که عاقبت اندر سر غرور شدم

Ҳануз зулф ту дорад дили шикастаи ман

هنوز زلف تو دارد دل شکستۀ من

Ки то нагӯйӣ дар банди он ксўр шудам

که تا نگویی در بند آن کسور شدم

Чу хоки кӯии турои заҳмат аз ҳузур буд

چو خاک کوی تو را زحمت از حضور بوَد

Бостони туе заҳмат ҳузур шудам

به آستان تو بی زحمت حضور شدم