Маро ки Зуҳра набошад ки дар рахт нагарм

مرا که زهره نباشد که در رخت نگرم

Биё бигӯ ки зи васли ту бар чигуна хӯрам ?

بیا بگو که ز وصل تو بر چگونه خورم؟

Бичишам ман нарад гирдат ар басӣ кӯшам

بچشم من نرد گردت ار بسی کوشم

Бигард ту нарасад чашмам ар басӣ нагарм

بگرد تو نرسد چشمم ار بسی نگرم

Бдўлти ғами ту оташи дилами зиндаи сет

بدولت غم تو آتش دلم زنده ست

зи шодӣ ар чаҳ намондаст об бар ҷигарам

ز شادی ار چه نماندست آب بر جگرم

Шавад зи синаи ман меҳр рӯй ту тобон

شود ز سینۀ من مهر روی تو تابان

Агар чу субҳи зи дасти ту перҳани бадарам

اگر چو صبح ز دست تو پیرهن بدرم

Ҳикояти ғами тест ар бахона биншинам

حکایت غم تست ار بخانه بنشینم

Фасонаи ману тест ар бкўӣ бар гузарам

فسانۀ من و تست ار بکوی بر گذرم

Ббоғбонӣу ахтари шиносии афтодам

بباغبانی و اختر شناسی افتادم

зи ишқ рӯйу қадат то бирафта ӣӣ з барам

ز عشق روی و قدت تا برفته یی ز برم

Ббоди қади ту аз бас ки сарви пироим

بباد قدّ تو از بس که سرو پیرایم

Аз арзўии рахти бас ки ахтарони шимурам

از ارزوی رخت بس که اختران شمرم

Ману хаёли ту зини пас , агар буд хобам

من و خیال تو زین پس، اگر بود خوابم

Ману ҳадиси ту зини пас , агар буд хабарам

من و حدیث تو زین پس، اگر بود خبرم

Чу офтоб агар ҷой бар фалаки созам

چو آفتاب اگر جای بر فلک سازم

Дӯди ҳамеи ғами ишқат чу соя бар асарам

دود همی غم عشقت چو سایه بر اثرم