Чаҳ ҷафо буд каз он тарк хутан нишнидам

چه جفا بود کز آن ترک ختن نشنیدم

Чаҳ маҳолот каз он аҳд шикан нишнидам

چه محالات کز آن عهد شکن نشنیدم

Ҳар касеро гуяд кӯро даҳанӣ ҳаст , ва лек

هر کسی را گوید کو را دهنی هست، و لیک

Ман басии ҷустаму ҷузи ном даҳан нишнидам

من بسی جستم و جز نام دهن نشنیدم

То бидидам ки самани ранги Рахш бар худ зад

تا بدیدم که سمن رنگ رخش بر خود زد

Пас аз он пеши чамани буи саман нишнидам

پس از آن پیش چمن بوی سمن نشنیدم

Рози зулфи ту агарчӣ зи сабои фош шудаи сет

راز زلف تو اگرچه ز صبا فاش شده‌ست

Ман ҳикояти биҷуз аз машк хутан нишнидам

من حکایت بجز از مشک ختن نشنیدم

Ростии росхни қади ту ҳар ҷо ки бирафт

راستی راسخن قدّ تو هر جا که برفت

Биҷузи озодӣ аз сар ва чаман нишнидам

بجز آزادی از سر و چمن نشنیدم

Дӯш бигузаштаму дашном ҳаме дод маро

دوش بگذشتم و دشنام همی داد مرا

Хизматаш кардаму пиндошт ки ман нишнидам

خدمتش کردم و پنداشت که من نشنیدم

Гарчи лаълаши зи сари нохушӣӣ он ме гуфт

گرچه لعلش ز سر ناخوشیی آن می‌گفت

Ман аз ӯ хуштар аз он ҳеҷ сухан нишнидам

من از او خوش تر از آن هیچ سخن نشنیدم

Ақли он рӯз ки ман бар пай дил ме рафтам

عقل آن روز که من بر پی دل می رفتم

Гуфт : конҷо на савобаст шудан , нишнидам

گفت: کانجا نه صوابست شدن،نشنیدم