Ёди боди онкии ҳарифони ҳама бо ҳам будем

یاد باد آنکه حریفان همه با هم بودیم

Дӯстоне ки ҳамаи як дилу муҳаррам будем

دوستانی که همه یک دل و محرم بودیم

НўҳриФонии покизатар аз қатраи об

نوحریفانی پاکیزه تر از قطرۀ آب

Бар нишаста бглу лола чу шабнам будем

بر نشسته بگل و لاله چو شبنم بودیم

Ҳар яке олимӣ аз фазлу ҳунармандӣу боз

هر یکی عالمی از فضل و هنرمندی و باز

Фориғ аз неку бади гардиши олам будем

فارغ از نیک و بد گردش عالم بودیم

Ҳар куҷои бастагӣӣ буд калидаш будем

هر کجا بستگیی بود کلیدش بودیم

Ҳар куҷо хастагӣӣ омад марҳам будем

هر کجا خستگیی آمد مرهم بودیم

Дар латофати ҳама чун боди сабои сусти Аннан

در لطافت همه چون باد صبا سست عنان

Дар вафои кӯҳи сифати собиту муҳкам будем

در وفا کوه صفت ثابت و محکم بودیم

Рӯзи кӯшиши ҳамаи ҳам пушти ҷавонон будем

روز کوشش همه هم پشت جوانان بودیم

Шаби хилвати ҳамаи як равияу ҳамдам будем

شب خلوت همه یک رویه و همدم بودیم

Ҳалқаи зулф батон рашки ҳамеи баради змо

حلقة زلف بتان رشک همی برد زما

Ки зи дилдорӣ дар банди дили ҳам будем

که ز دلداری در بند دل هم بودیم

Ҳар куҷои пари ҳунарӣ ё сухани ороӣ буд

هر کجا پر هنری یا سخن آرایی بود

Бадали эшон наздиктар аз ғам будем

بدل ایشان نزدیک تر از غم بودیم

Ончунон фориғ ва озод бадем аз ғами дил

آنچنان فارغ و آزاد بدیم از غم دل

Ки ту гуфтӣ ки на аз олами одам будем

که تو گفتی که نه از عالم آدم بودیم