Мо ҳоле аз нишоти канорӣ гирифта ем

ما حالی از نشاط کناری گرفته ایم

Дар сари зҷоми ғуссаи хуморӣ гирифта ем

در سر زجام غصّه خماری گرفته ایم

Парвардаем душмани ҷонрои бхўни дил

پرورده ایم دشمن جانرا بخون دل

Пас лоф мезанем ки ёрӣ гирифта ем

پس لاف می زنیم که یاری گرفته ایم

Чандини ҳазор гулбуни шодии дарин ҷаҳон

چندین هزار گلبن شادی درین جهان

Мо бо ғами ту домани хорӣ гирифта ем

ما با غم تو دامن خاری گرفته ایم

Дидам набаҳра буд бмъёри мардумӣ

دیدم نبهره بود بمعیار مردمی

Аз дӯстӣ ҳар ки айёрӣ гирифта ем

از دوستی هر که عیاری گرفته ایم

Ҳргаҳ ки даст дар сари зулф бутӣ задем

هرگه که دست در سر زلف بتی زدیم

Чун неки бенгарӣ дами Марӣ гирифта ем

چون نیک بنگری دم ماری گرفته ایم

Ҷузи дарди дили з дида надидем азин сабаб

جز درد دل ز دیده ندیدیم ازین سبب

Бар хӯни дили здидаҳи канорӣ гирифта ем

بر خون دل زدیده کناری گرفته ایم

Кардам шумор ва дар ғалатам аз ҳамаи шумор

کردم شمار و در غلطم از همه شمار

Умри худ заҳр ки шуморӣ гирифта ем

عمر خود زهر که شماری گرفته ایم

Ойини хуши дилии зи замона бар аўФтод

آیین خوش دلی ز زمانه بر اوفتاد

Мо биҳдаҳ чаро паии корӣ гирифтаем ?

ما بیهده چرا پی کاری گرفته ایم؟