Боз дидӣ ки абртар доман
باز دیدی که ابرِ تر دامن
Боғро кард пари гуҳари доман ?
باغ را کرد پر گهر دامن؟
Гули зи баҳри нисор бар чидан
گل ز بهر نثار بر چیدن
Перҳан кард сари басари доман
پیرهن کرد سر بسر دامن
Ғунчаи танги чашмро гарчи
غنچة تنگ چشم را گرچه
Ҳаст пари хурдаҳои зари доман
هست پُر خردههای زر دامن
Аз гадоӣ чу қурс хур бинад
از گدایی چو قرص خور بیند
Боз гирад зи икдгри доман
باز گیرد ز یکدگر دامن
Сарви озоди байн чу чолокон
سرو آزاد بین چو چالاکان
Дар зада чуст дар камари доман
در زده چست در کمر دامن
Пой дар об май наад зирок
پای در آب می نهد زیراک
Кард аз соқи зи астари доман
کرد از ساق زاستر دامن
Гарчи ар хори хаймаи гул ро
گرچه از خار خیمهٔ گل را
Мехҳо кӯфтанд бар доман
میخها کوفتند بر دامن
Рӯй накушода рахт май бандад
روی نگشاده رخت می بندد
Дрчдаҳ аз паии сафари доман
درچِده از پی سفر دامن
Вонки вонки чанор панҷа кашид
وانک آنک چنار پنجه کشید
Каш бигирад брҳгзри доман
کش بگیرد به رهگذر دامن
Кафи баровардаи пой дар занҷир
کف برآورده پای در زنجیر
Оби девонаи шаклтар доман
آب دیوانه شکل تر دامن
Вонки андари қафои девона
وانک اندر قفای دیوانه
Кӯҳ кардаст санг дар доман
کوه کردست سنگ در دامن