Нигоро чанд азин паймон шикастан

نگارا چند ازین پیمان شکستن

зи пешонии дили санадон шикастан

ز پیشانی دل سندان شکستن

Камони абрувон дар ҳам кашӣдан

کمانِ ابروان در هم کشیدن

Взў дар ҷони ман пайкон шикастан

وز او در جان من پیکان شکستن

Сари зулфи ту ани нои тндрстт

سر زلف تو زان ناتندرستت

Ки бошад одаташи паймон шикастан

که باشد عادتش پیمان شکستن

Лабатро расм бошад гоҳи ханда

لبت را رسم باشد گاه خنده

Гуҳарро кор дар дандон шикастан

گهر را کار در دندان شکستن

Шукрро айши ширини талх кардан

شکر را عیش شیرین تلخ کردن

Қадаҳро хандаи андари ҷон шикастан

قدح را خنده اندر جان شکستن

Даҳонати рости одати вақти гуфтор

دهانت راست عادت وقت گفتار

Зшкри пистаи хандон шикастан

ز شکّر پستهٔ خندان شکستن

Дилами зиндон ғам гаштаст ва ин рост

دلم زندان غم گشتست و این راست

Ҳамеша одати зиндон шикастан ?

همیشه عادت زندان شکستن؟

Чаҳ мардӣ бошад андари аҳд бастан

چه مردی باشد اندر عهد بستن

Бдшўорӣ ва пас осон шикастан ?

به دشواری و پس آسان شکستن؟

Бад-ӣни сустӣ ки паймон ту бошад

بدین سستی که پیمان تو باشد

Бики соъати ду сад битавон шикастан

بیک ساعت دو صد بتوان شکستن