Биҷуз аз ғуссаҳои мушкили ман

بجز از غصّه های مشکل من

Чист аз рӯзгори ҳосили ман ?

چیست از روزگار حاصل من؟

Нек саргашта ам наме донам

نیک سرگشته ام نمی دانم

Ки ҷаҳони нохўшст ё дили ман

که جهان ناخوشست یا دل من

Холӣ аз хӯни дили ним гӯйӣ

خالی از خون دل نیم گویی

Шуд сиришта зи хӯни дили гули ман

شد سرشته ز خون دل گل من

Ҷон сетанд сипеҳр ва ишва диҳад

جان ستاند سپهر و عشوه دهد

Листи инсоф бо мъомли ман

نیست انصاف با معامل من

Ваа ки чун дар мақоми андеша

وه که چون در مقام اندیشه

намечакад хӯни зи ҳоли мушкили ман

می چکد خون ز حال مشکل من

Зон ҳамаи ранҷҳои бе самарат

زان همه رنجهای بی ثمرت

Ваон ҳамаи саъйҳои ботили ман

وان همه سعیهای باطل من

Гар ҷаҳони манзил тараб гардад

گر جهان منزل طرب گردد

Сар кӯй ғамаст манзили ман

سر کوی غمست منزل من