Чунон хуб рӯе бидон дилрабое

چنان خوب رویی بدان دلربایی

Дареғат наёяд баҳри каси намое ?

دریغت نیاید بهر کس نمایی؟

Маро маслиҳат нест , лекини ҳамон ба

مرا مصلحت نیست، لیکن همان به

Ки дар парда бошӣу беруни ниёе

که در پرده باشی و بیرون نیایی

На пайдои тўонмт дидан на пинҳон

نه پیدا توانمت دیدن نه پنهان

Балоеи диламро , балое , балое

بلایی دلم را، بلایی، بلایی

Вафоро бъҳди ту душман гирифтам

وفا را بعهد تو دشمن گرفتم

Чу дидам турои фитна бар бе вафое

چو دیدم ترا فتنه بر بی وفایی

Ман онрўз аз хеши бегонаи киштам

من آنروز از خویش بیگانه کشتم

Ки афтод бо ту марои ошноӣ

که افتاد با تو مرا آشنایی

Агар на умеди висоли ту будӣ

اگر نه امید وصال تو بودی

зи дида бурун кардамӣ равшаноӣ

ز دیده برون کردمی روشنایی

Набошад турои ҳеҷ ғам бе дили ман

نباشد ترا هیچ غم بی دل من

Касе дид худ ид берӯстоӣ ?

کسی دید خود عید بی روستایی؟

Ман ва май аз ин пас ки дар даври ҳасанат

من و می از این پس که در دور حسنت

Наёяд зи дилҳои мо порсое

نیاید ز دلهای ما پارسایی