Сипедаи дами бсбўҳии шитоб бояд кард

سپیده دم بصبوحی شتاب باید کرد

Пагоҳи дами қадаҳии пари шароб бояд кард

پگاه دم قدحی پر شراب باید کرد

На зарраем ки бо офтоб бархезем

نه ذرّه‌ایم که با آفتاب برخیزیم

Сабӯҳи пештар аз офтоб бояд кард

صبوح پیش‌تر از آفتاب باید کرد

Ниқоби шаби зи рухи рӯз чун фурӯ карданд

نقاب شب ز رخ روز چون فرو کردند

зи об бар рухи оташи ниқоб бояд кард

ز آب بر رخ آتش نقاب باید کرد

Диранг менакунад даври чарх дар баду нек

درنگ می‌نکند دور چرخ در بد و نیک

Ба даврҳои паёпаии шитоб бояд кард

به دورهای پیاپی شتاب باید کرد

Муфарраҳи дили ғамгин агар ҳаме созӣ

مفّرح دل غمگین اگر همی سازی

Ҳам аз шароб чу ёқӯти ноб бояд кард

هم از شراب چو یاقوت ناب باید کرد

Замони хоби дароз аз пасаст ҳоле ро

زمان خواب دراز از پس است حالی را

Барои шодии дили тарки хоб бояд кард

برای شادی دل ترک خواب باید کرد

Чу равшанои андар хароб ободаст

چو روشنایی اندر خراب آبادست

Ниҳоди хештан аз май хароб бояд кард

نهاد خویشتن از می خراب باید کرد

Ба блФзўл агар ақл бо тараби бчхд

به بلفضول اگر عقل با طرب بچخد

Басои ткинӣ бо ӯ хитоб бояд кард

بسا تکینی با او خطاب باید کرد

Чу оби зиндагӣ аз бода мешавад равшан

چو آب زندگی از باده می‌شود روشن

Тарози айши худ аз кори об бояд кард

طراز عیش خود از کار آب باید کرد

з гуфту гӯй агар дар миёнаи нгризд

ز گفت و گوی اگر در میانه نگریزد

Ҳам ихтиёри сурӯду рубоб бояд кард

هم اختیار سرود و رباب باید کرد

Вагар самоъии азин ҳар ду хўштрт бояд

وگر سماعی ازین هر دو خوشترت باید

Дуои соҳиби олии ҷаноб бояд кард

دعای صاحب عالی جناب باید کرد

Сари судӯри ҷаҳони Фхрдин ки аз дар ӯ

سر صدور جهان فخردین که از در او

Саодати абадии иктисоб бояд кард

سعادت ابدی اکتساب باید کرد