Дӯш бо маннигор ман он кард

دوش با من نگار من آن کرد

Ки бсди сол узр натавон кард

که به صد سال عذر نتوان کرد

Зулф бар банди худ бадастам дод

زلف پُربند خود به دستم داد

Ҳали он мушкилотам осон кард

حلّ آن مشکلاتم آسان کرد

Қсб аз пеши моҳи даври андохт

قصب از پیش ماه دور انداخت

Офтобии зи субҳ тобон кард

آفتابی ز صبح تابان کرد

Бшкри ханда чун даҳон бикшод

به شکرخنده چون دهان بگشاد

Пистаро дили зиришк бирён кард

پسته را دل ز رشک بریان کرد

Лкшри ҳасан ӯ з бисёре

لشکر حسن او ز بسیاری

Ҳар куҷои бргзшт вайрон кард

هر کجا برگذشت ویران کرد

Ҳар дилиро ки нақш дид зи давр

هر دلی را که نقش دید ز دور

Биравӣ аз ғамзаи тир борон кард

بر وی از غمزه تیر باران کرد

Зулфи пари бандро з ҳам бикшод

زلف پربند را ز هم بگشاد

Хотири машк аз он парешон кард

خاطر مشک از آن پریشان کرد

Чашми ҷодӯаши риши дилҳо ро

چشم جادوش ریش دلها را

Нӯши дору заняш пайкон кард

نوشدارو ز نیشِ پیکان کرد

Як ҷаҳони орзӯии гурусна ро

یک جهان آرزوی گرسنه را

Даҳан ӯ бҳич меҳмон кард

دهن او به هیچ مهمان کرد

Олимии ҷовдони кофар ро

عالمی جادوان کافر را

Бҳдисии лабаш мусулмон кард

بحدیثی لبش مسلمان کرد

Аз сари лутф ва аз худовандӣ

از سر لطف و از خداوندی

Ҳар чаҳ ин банда гуфт фармон кард

هر چه این بنده گفت فرمان کرد

Бар хилофи табиати хуён

بر خلاف طبیعت خوبان

Ҳар чаҳ май хостами ҳама он кард

هر چه می‌خواستم همه آن کرد

Соъатӣ буд ва пас бъзм шудан

ساعتی بود و پس به عزمِ شدن

Қомати сарвро хиромон кард

قامت سرو را خرامان کرد

Срўро аз шукуфаи сохт ғилоф

سرو را از شکوفه ساخت غلاف

Моҳро шаҳри банд каттон кард

ماه را شهربند کتّان کرد

Зери як чодари он ҳамаи фитна

زیر یک چادر آن همه فتنه

Ман надонам чигуна пинҳон кард

من ندانم چگونه پنهان کرد