Дар ишқи ту дили бҷон ҳаме кӯшад

در عشق تو دل بجان همی کوشد

Оҷиз шуд ва ҳамчунон ҳаме кӯшад

عاجز شد و همچنان همی کوشد

Дар сунбули тобдор май печад

در سنبل تابدار می‌پیچد

Бо наргиси длстон ҳаме кӯшад

با نرگس دلستان همی کوشد

Пайдо гуяд ки фориғам , вонгаҳ

پیدا گوید که فارغم، وانگه

Бо дарди ту дар ниҳон ҳаме кӯшад

با درد تو در نهان همی کوشد

Бо он ҳамаи нотавонии чашмат

با آن همه ناتوانی چشمت

Бо халқи ҳамаи ҷаҳон ҳаме кӯшад

با خلق همه جهان همی کوشد

Ҳар кас ки висоли ту ҳаме ҷӯяд

هر کس که وصال تو همی جوید

Бо гардиши осмон ҳаме кӯшад

با گردش آسمان همی کوشد

То васли ту худ кро буд рӯзӣ

تا وصل تو خود کرا بود روزی

Ҳолеи ҳамаи кас дар он ҳаме кӯшад

حالی همه کس در آن همی کوشد

Дар ишқи зи сабр шукрҳо дорам

در عشق ز صبر شکرها دارم

Инсоф ки бар чаҳ сон ҳаме кӯшад

انصاف که بر چه سان همی کوشد

Бо ҳиҷри ту гарчи бас наме ояд

با هجر تو گرچه بس نمی‌آید

Мискин чаҳ кунад ? бҷон ҳаме кӯшад

مسکین چه کند؟ بجان همی کوشد

Дил май хирад аз лабати бҷони бӯсӣ

دل می خرد از لبت بجان بوسی

Гар судаст ар зиён ҳаме кӯшад

گر سودست ار زیان همی کوشد