Муждаи аидл ки ёр боз омад

مژده ای دل که یار باز آمد

Тарки чобуки савор боз омад

ترک چابک‌سوار باز آمد

Ғамза ӯ ним маст бирафт

غمزهٔ او که نیم‌مست برفت

Бо ҳазорон хумор боз омад

با هزاران خمار باز آمد

Бастаи ҷонии ҳазор бар фитрок

بسته جانی هزار بر فتراک

Ин замон аз шикор боз омад

این زمان از شکار باز آمد

Ҳар шуморӣ ки кардам аз ҳасанаш

هر شماری که کردم از حسنش

На яке , сад ҳазор боз омад

نه یکی، صد هزار باز آمد

ё раби он соъати хуҷаста чаҳ буд

یا رب آن ساعتِ خجسته چه بود

Каз дирами оннигор боз омад ?

کز دَرَم آن نگار باز آمد؟

Бнмрди сипоси эзад ро

بِنَمُردَم سپاس ایزد را

То бидидам ки ёр боз омад

تا بدیدم که یار باز آمد

Охири он оби чашму оҳи саҳар

آخر آن آب چشم و آه سحر

Оқибати ҳам бакор боз омад

عاقبت هم به کار باز آمد

Ҳин буруни ой эй ғам аз дили ман

هین برون آی ای غم از دل من

Ки марои ғмгсор боз омад

که مرا غمگسار باز آمد