Сазадгар ғунча чун ман дилхуш омад

سزد گر غنچه چون من دلخوش آمد

Ки гули сӯии чамани шод ва каш омад

که گل سوی چمن شاد و کش آمد

Бмтрб медиҳад булбули се зарба

بمطرب می دهد بلبل سه ضربه

Ки нақши ъушрат аз наргис шаш омад

که نقش عشرت از نرگس شش آمد

Гул сӯрӣ бибастон бутаи зар

گل سوری ببستان بوتۀ زر

Пар аз Ковӯси заррини з оташ омад

پر از کاووس زرّین ز آتش آمد

Ҳавои қавси қзҳ дар бозуи афканд

هوا قوس قزح در بازو افکند

Ки гулбун бар мисол таркиш омад

که گلبن بر مثال ترکش آمد

зи сустии чанори чираи дастат

ز سستّی چنار چیره دستت

Ки сарв кам бизоъат саркаш омад

که سرو کم بضاعت سرکش آمد

зи тӯри офтобу акси лола

ز تور آفتاب و عکس لاله

Саманди хоки гӯйӣ абраш омад

سمند خاک گویی ابرش آمد

Сабои онк бҷон мегардад аз ишқ

صبا آنک بجان می گردد از عشق

зи баси каши оризи сӯсан хуш омад

ز بس کش عارض سوسن خوش آمد

Харобӣ аз сипоҳони даври бодо

خرابی از سپاهان دور بادا

Ки заррин равад бедарё каш омад

که زرّین رود بی دریا کش آمد