Лашкари наврӯз бсҳро расед

لشکر نوروز بصحرا رسید

Мавсими шодӣ ва тамошо расед

موسم شادیّ و تماشا رسید

з омадани гули ббшорти зи пеш

ز آمدن گل ببشارت ز پیش

Ид расед инак ва зебо расед

عید رسید اینک و زیبا رسید

Рӯзаи шабонгоҳи бузади табли кӯч

روزه شبانگاه بزد طبل کوچ

Бар сари ин торам мино расед

بر سر این طارم مینا رسید

Бодаи наврӯзу гулшани ҳмрҳнд

بادة نوروز و گلشن همرهند

Иди муборак на бетонҳо расед

عید مبارک نه بتنها رسید

Дар чаман аз баси хушӣу ранги буи

در چمن از بس خوشی و رنگ بوی

Мавкиби гул ё бирасад , ё расед

موکب گل یا برسد، یا رسید

Бода биовар ки дарин интизор

باده بیاور که درین انتظار

Ҷони пиёлаи блб мо расед

جان پیاله بلب ما رسید

Сарв чу зад даст дар озодагӣ

سرو چو زد دست در آزادگی

Лоҷарамаши кор бболо расед

لاجرمش کار ببالا رسید

Шохи шукуфаи сети сурайёи вазин

شاخ شکوفه ست ثریّا وزین

Наъраи булбул бсрё расед

نعرۀ بلبل بثریّا رسید

Лола чу ман хайма бкҳсор зад

لاله چو من خیمه بکهسار زد

То бадалаши оташ савдо расед

تا بدلش آتش سودا رسید

Дошт сабои буии сари зулфи ёр

داشت صبا بوی سر زلف یار

Ним шубони дӯш чу ӣнҷо расед

نیم شبان دوش چو اینجا رسید

Он ҳамаи осоишу роҳат чаҳ буд ?

آن همه آسایش و راحت چه بود؟

Каз дами он бод бадалҳо расед

کز دم آن باد بدلها رسید

Алҳақ аз онҳо ки з рӯй тем

الحق از آنها که ز روی تم

Пор биравӣ гул раъно расед

پار بروی گل رعنا رسید

Гуфтам азин пас назанад рои боғ

گفتم ازین پس نزند رای باغ

Шукр ки имсоли бмо во расед

شکر که امسال بما وا رسید

Буии гулу наъраи булбули зи боғ

بوی گل و نعرۀ بلبل ز باغ

Чун сухани ман баҳама ҷо расед

چون سخن من بهمه جا رسید