Инат сардӣ ки ин зимистон кард

اینت سردی که این زمستان کرد

Ки ҳамаи кораи мо парешон кард

که همه کاره ما پریشان کرد

Тохтан кард лашкари баҳман

تاختن کرد لشکر بهمن

Хона бар халқи ҳамчу зиндон кард

خانه بر خلق همچو زندان کرد

Обро таҳта банд кард ба ҷӯй

آب را تخته بند کرد به جوی

Шохро аз либос урён кард

شاخ را از لباس عریان کرد

Боди сард аз бухорҳои нафас

باد سرد از بخارهای نفس

Чоҳи яхдон чаҳ з нхдон кард

چاه یخدان چه ز نخدان کرد

Лашкар ғз накард дар Кирмон

لشکر غز نکرد در کرمان

Ончии имсоли барф ва борон кард

آنچه امسال برف و باران کرد

Хонаҳо худ набӯд ободон

خانه ها خود نبود آبادان

Боду борони тамом вайрон кард

باد و باران تمام ویران کرد

Пораами барф буду борон лек

پارهم برف بود و باران لیک

Неъмати хоҷаи корам осон кард

نعمت خواجه کارم آسان کرد

Ҷбаҳ фармуд ва пӯстин бахшед

جبّه فرمود و پوستین بخشید

Гандумам доду нон дар анбон кард

گندمم داد و نان در انبان کرد

Амалу зару ғаллау ташриф

عمل و زرّ و غلّه و تشریف

На зики навъи лутф ва эҳсон кард

نه زیک نوع لطف و احسان کرد

Лек имсоли он аноятҳо

لیک امسال آن عنایتها

Дар ҳақи ман азим нуқсон кард

در حق من عظیم نقصان کرد

Расмҳои ҳазор сола ки буд

رسمهای هزار ساله که بود

Ҳамаи якбора рӯй пинҳон кард

همه یکباره روی پنهان کرد

Пушти гармии ман надод ар чаҳ

پشت گرمیّ من نداد ار چه

Ҳар касами пӯстин фаровон кард

هر کسم پوستین فراوان کرد

Он ҳама рафт , эътирозӣ нест

آن همه رفت، اعتراضی نیست

Гар ба ҳақ кард вагар ба бӯҳтон кард

گر به حق کرد و گر به بهتان کرد

Монад ӣнҷои як илтимоси ҳақир

ماند اینجا یک التماس حقیر

Кини ҳамаи сардӣ аз пай он кард

کین همه سردی از پی آن کرد

Гарчи худ қатъи расми ттмоҷст

گرچه خود قطع رسم تتماجست

Расми ттмоҷ қатъ натавон кард

رسم تتماج قطع نتوان کرد