эй сарварӣ ки зебад , каз наъли мураккаби ту

ای سروری که زیبد ، کز نعل مرکب تو

Дар дасту пои давлат , халхол ва пора бошад

در دست و پای دولت، خلخال و پاره باشد

Хуршеди чархи паймо , бо он шиквау ҳайбат

خورشید چرخ پیما ، با آن شکوه و هیبت

Дар мавкиби ҷалолат , худ як савора бошад

در موکب جلالت ، خود یک سواره باشد

Дар маъразӣ ки хашмат , оҳхти теғи кӣна

در معرضی که خشمت ، آهخت تیغ کینه

Зубини тири Ораш , як гӯшт хора бошад

زوبین تیر آرش ، یک گوشت خواره باشد

Дар чашми ақли хасмат , ҳам шавкатӣ надорад

در چشم عقل خصمت ، هم شوکتی ندارد

Чун гули бзири доманаш , ар сад канора бошад

چون گل بزیر دامنش ، ار صد کناره باشد

Пероҳанӣ ки шояд , болои ҳимматат ро

پیراهنی که شاید، بالای همّتت را

Моҳи нӯш буд зиҳ , меҳраш қавора бошад

ماه نوش بود زه ، مهرش قواره باشد

Доне ки ин дуъогӯ , бо эҳтиёҷи муфрат

دانی که این دعاگو ، با احتیاج مفرط

Ар лаҷаи матомиъ , чун барканора бошад

ار لجّۀ مطامع ، چون برکناره باشد

Аз нӯки хори сӯзан , ҳам орият нахоҳад

از نوک خار سوزن ، هم عاریت نخواهد

Чун гули либоси айшаш ,гар пора пора бошад

چون گل لباس عیشش، گر پاره پاره باشد

Бо ин ҳамаи маъонӣ , каз боми чархи азрақ

با این همه معانی ، کز بام چرخ ازرق

Бар духтарони табъам , ахтар назора бошад

بر دختران طبعم ، اختر نظاره باشد

Ҳар тири нуктаи кони ҷуст , аз шасти хотири ман

هر تیر نکته کان جست ، از شست خاطر من

Бар ҳафт узви иқлӣм , онро гузора бошад

بر هفت عضو اقلیم ، آنرا گذاره باشد

ГрФии алмисли чўсФраҳ , аз нон кунам шиками пар

گرفی المثل چوسفره ، از نان کنم شکم پر

Аз эҳтишоми табъам , бо гӯшвора бошад

از احتشام طبعم ، با گوشواره باشد

Мапаснд каз ту бошам , ман дар ҷуволи ишва

مپسند کز تو باشم ، من در جوال عشوه

Аз ту дигар ксонро , зар дар ғўораҳ бошад

از تو دگر کسانرا ، زر در غواره باشد

Ин боркаши дили ман , каз оҳанаст гӯйӣ

این بارکش دل من ، کز آهنست گویی

То чанд аз ҷанобат , дрўо чу нораҳ бошад

تا چند از جنابت ، دروا چو ناره باشد

Гар тарбият наёяд , чун ман касе зҷўдт

گر تربیت نیاید ، چون من کسی زجودت

Аз лутфи бандапарвар , худ кас чикора бошад

از لطف بنده پرور ، خود کس چکاره باشد

Умрӣ бўъдаҳ будам , фарҷоми нои умедӣ

عمری بوعده بودم ، فرجام نا امیدی

Таърихи хотири ман , борӣ дубора бошад

تاریخ خاطر من ، باری دوباره باشد

На ҳеҷ буии ҷоҳӣ , на ҳеҷ ранги молӣ

نه هیچ بوی جاهی ، نه هیچ رنگ مالی

Маҳрӯме бад-инсон , бас ошкора бошад

محرومیی بدینسان ، بس آشکاره باشد

Зини лафзҳои ширин , венаи нуктаҳои мавзун

زین لفظهای شیرین ، وین نکته های موزون

Каз вай чу мум гардад ,гар санг хора бошад

کز وی چو موم گردد ، گر سنگ خاره باشد

Бисёр арза кардам , як ҷӯ нагардад судам

بسیار عرضه کردم ، یک جو نگردد سودم

Касро дарин чаҳ товон ? ин аз ситора бошад

کس را درین چه تاوان؟ این از ستاره باشد

Тарк сдоъ кардам , хомӯши гаштами оре

ترک صداع کردم ، خاموش گشتم آری

Ҳурмон чу ғолиб омад , онро чаҳ чора бошад ?

حرمان چو غالب آمد ، آنرا چه چاره باشد؟