Таваққуф чун буд дар ончии соҳиб

توقّف چون بود در آنچه صاحب

Бнўки калаки худ фармӯда бошад

بنوک کلک خود فرموده باشد

Ҳамоно дар наёрад басти гардун

همانا در نیارد بست گردون

Дарии коқбол ту багушӯда бошад

دری کاقبال تو بگشوده باشد

Валек аз рӯй толеъи кормни худ

ولیک از روی طالع کارمن خود

Муяссар беҷигар кам бӯда бошад

میسّر بی جگر کم بوده باشد

Раҳеи кӯи хирмани анфоси худ ро

رهی کو خرمن انفاس خود را

Ба кили мдҳтт паймӯда бошад

به کیل مدحتت پیموده باشد

Пас аз тўқиъи олии кандарин шаҳр

پس از توقیع عالی کاندرین شهر

Набошад кас ки он ншнўдаҳ бошад

نباشد کس که آن نشنوده باشد

Сазад каз неъматат чун гурги Юсуф

سزد کز نعمتت چون گرگ یوسف

Шиками холӣ , холӣ олӯда бошад

شکم خالی ،خالی آلوده باشد