Сӯрат ба ҷаҳони зишттар аз гӯр набӯдӣ

صورت به جهان زشت تر از گور نبودی

Ваон сӯрати зишташ ба макони ту нкўшд

وان صورت زشتش به مکان تو نکوشد

Ҳаргиз ба ҷаҳони талхтар аз марг набӯдӣ

هرگز به جهان تلخ تر از مرگ نبودی

Ширин шуд аз он гуҳ ки ба ҳалқи ту фурушад

شیرین شد از آن گه که به حلق تو فروشد