эй онкӣ аз мадориҷи мадҳ ту қосираст

ای آنکه از مدارج مدح تو قاصرست

Ҳар ртбтӣ ки нотиқа тасвир ме кунад

هر رتبتی که ناطقه تصویر می کند

Калакати ниқоб дар рух хуршед ме кашад

کلکت نقاب در رخ خورشید می کشد

Хати ту пои ақл бзнҷир ме кунад

خط تو پای عقل بزنجیر می کند

Ҳар кас ки дид давлати бедорро бихоб

هر کس که دید دولت بیدار را بخواب

Онрои хиради лақои ту таъбир ме кунад

آنرا خرد لقای تو تعبیر می کند

Дар ҳар ғараз ки ҳаст ҳамаи корҳои ту

در هر غرض که هست همه کارهای تو

Чархи камони сифати ҳама чун тир ме кунад

چرخ کمان صفت همه چون تیر می کند

Иқбол агар мтобъи рой рафеъ туаст

اقبال اگر متابع رای رفیع توست

Ореи мурӣди пайравӣ пер ме кунад

آری مرید پیروی پیر می کند

Субҳами ъҷбтрст ки гуяд ки содиқам

صبحم عجبترست که گوید که صادقم

Вонгоаҳ бар замири ту тазвир ме кунад

وانگاه بر ضمیر تو تزویر می کند

Андеша , ҳар ҳадис ки аз баҳр гӯямаш

اندیشه، هر حدیث که از بحر گویمش

Онрои сахои дасти ту тафсир ме кунад

آنرا سخای دست تو تفسیر می کند

Тадбири хизмати ту басӣ кардаму қазо

تدبیر خدمت تو بسی کردم و قضا

Тадбирро мсхртқдир ме кунад

تدبیر را مسخّرتقدیر می کند

Имкони хизмати туу ҳурмони ман чунин

امکان خدمت تو و حرمان من چنین

ӣнҳам з толеъаст ки таъси ме кунад

اینهم ز طالعست که تاثیر می کند

Худ рӯзгор ҳар чаҳ народ дил манаст

خود روزگار هر چه نراد دل منست

Чандон ки метавонад тохир ме кунад

چندان که می تواند تاخیر می کند

Гардуни бҳзрти ту марои раҳи нмидҳд

گردون بحضرت تو مرا ره نمیدهد

Яъне ки аз барои ту тавфир ме кунад

یعنی که از برای تو توفیر می کند

То лоҷарами раҳеи зи сари аҷзу изтирор

تا لاجرم رهی ز سر عجز و اضطرار

Тақсир аз хиҷолат тақсир ме кунад

تقصیر از خجالت تقصیر می کند